Il centro italiano gestisce una piccola attività di ristorazione, attualmente aperta nei fine settimana. Con la nostra piccola cucina possiamo offrire piatti semplici. In futuro vogliamo espanderci e rivolgerci anche ad associazioni e famiglie. Cerchiamo una persona che, tenendo conto delle attività associative, prenda in gestione in autonomia i locali esistenti e si impegni come buon ospite a creare un punto d’incontro per le diverse famiglie e organizzazioni italiane. Immaginiamo di ampliare la cucina con piatti semplici ed economici, ad esempio sotto forma di una pasta bar, e di gestire anche un piccolo servizio di ristorazione durante la settimana. Per questo è richiesta la licenza di esercizio (patente da esercente) oppure la disponibilità a conseguirla. Nel lungo periodo cerchiamo una nuova sede con spazi migliori nella regione. Potrebbe trattarsi di un ristorante oppure di una caffetteria. Inviare candidatura con breve CV a: web@centro-italiano.ch Per ulteriori informazioni o domande utilizzare lo stesso indirizzo.
Das italienische Zentrum betreibt derzeit eine kleine Gastronomie, die aktuell an den Wochenenden geöffnet ist. Mit unserer kleinen Küche können wir einfache Gerichte anbieten. In Zukunft möchten wir unser Angebot erweitern und uns auch an Vereine und Familien richten. Wir suchen eine Person, die unter Berücksichtigung der Vereinsaktivitäten die bestehenden Räumlichkeiten eigenständig führt und sich als guter Gastgeber engagiert, um einen Treffpunkt für verschiedene italienische Familien und Organisationen zu schaffen. Wir stellen uns vor, die Küche mit einfachen und preiswerten Gerichten zu erweitern, zum Beispiel in Form einer Pasta-Bar, und auch unter der Woche einen kleinen Gastronomiebetrieb anzubieten. Dafür ist eine Betriebsbewilligung (Wirtepatent) erforderlich oder die Bereitschaft, diese zu erwerben. Langfristig suchen wir einen neuen Standort mit besseren Räumlichkeiten in der Region. Dabei könnte es sich um ein Restaurant oder ein Café handeln. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit einem kurzen Lebenslauf an: web@centro-italiano.ch Für weitere Informationen oder Fragen verwenden Sie bitte dieselbe Adresse.